IZVOR: Europska revija. Ubij tog orla.

Digitalizacija arhiva pred povjesničare i učitelje povijesti donosi nove izazove. Količina materijala koji se mogu pronaći online je već toliko ogromna da je stvar sreće pronaći izvrstan materijal za nastavu. Takvo i današnje otkriće satirične karte početka Prvog svjetskog rata izdane u Londonu u drugoj polovici 1914. godine.

Izvor za nastavu

Karta Europe u obliku karikature prikazuje stanje na početku Prvoga svjetskog rata. Austro-Ugarska zauzima središnje mjesto, prikazana kao Pierrot, tragičan i komičan lik pantomime koji čezne za neuzvraćenom ljubavlju (možda Njemačke?). Držeći se za njemačkog orla, suočava se s napadom smeđeg medvjeda (Rusije), dok je mali pas (Srbija), u bojama Austro-Ugarske, uhvatio medvjeda za kaput.

Na zapadu, Velika Britanija i Francuska spremaju se napasti orla. Francuska je prikazana kao Marianne, praćena galskim pijetlom, simbolom nacionalne odlučnosti. Velika Britanija prikazana je kao odlučan čovjek s rukama krvavim od tuđe krvi, kako kroči prema sukobu s mačem u ruci. Iza njega stoje snage Irske, Indije, Newfoundlanda i ANZAC-a (Australija i Novi Zeland), što naglašava globalni doseg carstva. Njegov stav odražava stoički pristup kaosu, s motom „Posao kao i obično“.

Na jugu, Italija je prikazana kao operna pjevačica koja žalosno pjeva: „Natjerao si me da te volim. Nisam to htjela učiniti“, aludirajući na njezinu neaktivnost sa saveznicima iz Trojnog saveza. U međuvremenu, Osmansko Carstvo nevoljko je gurnuto u sukob pod njemačkim utjecajem.

Sa strane, manje neutralne zemlje Europe oprezno i s nervozom promatraju razvoj događaja, okružene olujom koja uvlači kontinent u rat.

Autor karte je J. H. Amschewitz.

Možete besplatno preuzeti veliku kartu s pitanjima za analizu (Word).

Što paket sadrži?

Paket za preuzimanje uključuje:

  • veliku verziju izvorne ilustracije za detaljno promatranje i analizu
  • 16 pitanja za analizu povijesnog izvora
  • pitanja različite zahtjevnosti – od prepoznavanja simbola do procjene perspektive i vjerodostojnosti izvora
  • zadatke koji potiču povezivanje karte s političkim odnosima u Europi 1914. godine.

Učenici istražuju, među ostalim, zašto je Rusija prikazana kao medvjed, Srbija kao mali pas, što predstavljaju galski pijetao i Marianne, kakvu poruku šalje prikaz Austro-Ugarske te kako su predstavljene neutralne države. Analiziraju i elemente poput boja, položaja likova, izraza lica i međusobnih odnosa figura.

Zašto satirična karta?

Satirična karta nije ilustracija koja samo prati nastavni tekst. Ona je povijesni izvor koji zauzima stav.

Upravo zato učenici moraju razlikovati ono što karta prikazuje od onoga što možemo zaključiti o povijesnoj stvarnosti. Analizirajući pretjerivanje, stereotipe, nacionalne simbole i političke poruke, uče da vizualni izvori ne prenose prošlost neposredno, nego nude određenu interpretaciju prošlosti iz perspektive svojega autora i vremena.

To otvara i šire pitanje koje ostaje aktualno daleko izvan teme Prvoga svjetskog rata:

Kako slike oblikuju naše razumijevanje sukoba?

Preuzmite paket i upotrijebite kartu kao izvor koji učenici trebaju istražiti – a ne samo pogledati.

Kako citirati ovaj članak

Hrvatski povijesni portal · ISSN 1846-4432

Hajdarović, M. (2025, 3. siječnja). IZVOR: Europska revija. Ubij tog orla. Hrvatski povijesni portal. https://povijest.net/hpp/2025/izvor-europska-revija-ubij-tog-orla/

Miljenko Hajdarović
Miljenko Hajdarović

Profesor povijesti i sociologije, doktorand interdisciplinarnih obrazovnih znanosti. Autor i urednik udžbenika i drugih obrazovnih materijala. Zainteresiran za teme digitalne humanistike i povijesti, javnu povijest, suvremenu povijest, Holokaust, didaktiku povijesti i futurologiju.

Članci: 762