{"id":873,"date":"2017-08-26T20:32:00","date_gmt":"2017-08-26T18:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/?p=873"},"modified":"2026-08-15T18:27:18","modified_gmt":"2026-08-15T16:27:18","slug":"ante-pavelic-je-autor-pozdrava-za-dom-spremni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/2017\/ante-pavelic-je-autor-pozdrava-za-dom-spremni\/","title":{"rendered":"Ante Paveli\u0107 je autor pozdrava \u201cza dom spremni\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozdrav \u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c ve\u0107 desetlje\u0107ima izaziva rasprave u hrvatskoj javnosti. Jedan od \u010desto ponavljanih argumenata njegovih zagovornika jest tvrdnja da nije rije\u010d o pozdravu nastalom u usta\u0161kom pokretu, nego o mnogo starijem \u201epovijesnom hrvatskom pozdravu\u201c.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pritom se obi\u010dno navode razli\u010diti primjeri uporabe rije\u010di \u201edom\u201c, \u201edomovina\u201c ili izraza \u201eza dom\u201c u hrvatskoj knji\u017eevnosti, politi\u010dkom govoru i rodoljubnom pjesni\u0161tvu. Me\u0111utim, postojanje takvih izraza nije isto \u0161to i postojanje pozdrava u obliku <strong>\u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O njegovu nastanku postoji zanimljivo svjedo\u010danstvo upravo iz kruga poslijeratne hrvatske politi\u010dke emigracije povezane s Antom Paveli\u0107em. Prema tekstu objavljenom 1968. godine u glasilu Hrvatskog oslobodila\u010dkog pokreta, sam Paveli\u0107 obja\u0161njavao je kako je do\u0161ao do formulacije toga pozdrava.<\/p>\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3125635016686955\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- U \u010dlanku na CA -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-3125635016686955\"\r\n     data-ad-slot=\"4895695180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Paveli\u0107 i Hrvatski oslobodila\u010dki pokret<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon sloma Nezavisne Dr\u017eave Hrvatske u svibnju 1945. Ante Paveli\u0107 napustio je Hrvatsku i nakon vi\u0161egodi\u0161njeg skrivanja zavr\u0161io u Argentini. Ondje je 1956. s dijelom svojih politi\u010dkih suradnika osnovao <strong>Hrvatski oslobodila\u010dki pokret (HOP)<\/strong>. HOP je djelovao unutar hrvatske politi\u010dke emigracije i izdavao razli\u010dita glasila. Me\u0111u njima je bila i <em>Hrvatska stra\u017ea<\/em>, koja je izlazila s podnaslovom \u201eGlasilo Hrvatskog oslobodila\u010dkog pokreta u Europi\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U broju iz studenoga 1968. objavljen je kratak tekst potpisan inicijalima M. K. B. Autor se prisje\u0107a razgovora s Antom Paveli\u0107em vo\u0111enog u Argentini tijekom ljeta 1957. godine. Povod razgovoru bila je rasprava u emigrantskom tisku o usta\u0161kom pozdravu. Vrijednost tog teksta upravo je u \u010dinjenici da dolazi iz kruga politi\u010dkih sljedbenika samoga Paveli\u0107a. Nije, dakle, rije\u010d o kasnijoj kritici usta\u0161kog pokreta, nego o izvoru nastalom u politi\u010dkoj sredini koja je prema Paveli\u0107u bila izrazito afirmativna.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako je, prema Paveli\u0107u, nastao pozdrav?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema zapisu iz <em>Hrvatske stra\u017ee<\/em>, dio emigrantskog tiska kritizirao je \u010dinjenicu da usta\u0161e jo\u0161 uvijek koriste odgovor \u201eSpremni!\u201c. Pojavila se tvrdnja da bi on mogao biti povezan s talijanskim fa\u0161isti\u010dkim \u201ePronti!\u201c \u2013 \u201eSpremni!\u201c. Paveli\u0107 je takvu vezu odbacivao.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Umjesto toga, nastanak pozdrava obja\u0161njavao je potrebom da usta\u0161ki pokret dobije vlastiti, vojni\u010dki oblik pozdravljanja. Naveo je da je prava\u0161ka tradicija ve\u0107 imala gesla poput \u201eBog i Hrvati\u201c i \u201eHrvatska Hrvatom\u201c, ali da se, prema njegovu mi\u0161ljenju, osje\u0107ala potreba za \u201eposebnim usta\u0161kim pozdravom\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tvrdio je da je odgovaraju\u0107i izraz tra\u017eio u starijoj hrvatskoj povijesti. Posebno mu je, prema njegovim rije\u010dima, pozornost privukla povelja kralja Petra Kre\u0161imira IV. iz 1069. godine u kojoj se pojavljuje izraz \u201espremni srdca\u201c. Iz toga je, kako je poslije pripovijedao, izdvojio rije\u010d \u201espremni\u201c kao prikladnu za novi pozdrav.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugi dio formule povezao je s pojmom doma. \u201eSpremni\u201c su, prema njegovu tuma\u010denju, trebali biti spremni upravo \u201eza dom\u201c, koji je predstavljao i domovinu i vlastito ognji\u0161te. Paveli\u0107 je pritom tvrdio da se motiv doma mo\u017ee prona\u0107i u hrvatskoj povijesti i knji\u017eevnosti te je spominjao Zrinske, Jela\u010di\u0107a, Safvet-bega Ba\u0161agi\u0107a i Silvija Strahimira Kranj\u010devi\u0107a. U tekstu se navodi i da je pozdravu poslije pridodana formulacija \u201eZa Poglavnika\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Stari izrazi nisu isto \u0161to i politi\u010dki pozdrav<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo je va\u017ena razlika. U hrvatskoj knji\u017eevnosti, pjesni\u0161tvu i politi\u010dkom jeziku doista se mogu prona\u0107i razli\u010dite kombinacije rije\u010di \u201edom\u201c, \u201edomovina\u201c i \u201eza dom\u201c. One same po sebi ne dokazuju postojanje pozdrava \u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c prije usta\u0161kog pokreta. Uostalom, upravo Paveli\u0107evo vlastito obja\u0161njenje po\u010diva na tome da je iz starijih izraza i motiva <strong>sastavio novi pozdrav za potrebe usta\u0161kog pokreta<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drugim rije\u010dima, prema tom svjedo\u010danstvu nije rije\u010d o preuzimanju nekog ve\u0107 postoje\u0107eg tradicionalnog pozdrava. Paveli\u0107 opisuje proces njegova oblikovanja: tra\u017eio je izraz koji bi odgovarao potrebama pokreta, pronalazio pojedine elemente u starijoj povijesti i knji\u017eevnosti te ih povezao u novu politi\u010dku formulu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upravo zato argument da pojedina\u010dna pojava izraza \u201eza dom\u201c u starijem izvoru dokazuje drevnost pozdrava proma\u0161uje bit problema. Povjesni\u010dara ne zanima samo jesu li pojedine rije\u010di ranije postojale, nego <strong>kada se odre\u0111ena kombinacija rije\u010di pojavila kao prepoznatljiv politi\u010dki i organizacijski pozdrav, tko ju je koristio i u kojem kontekstu<\/strong>.<\/p>\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3125635016686955\"\r\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\r\n<!-- U \u010dlanku na CA -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n     style=\"display:block\"\r\n     data-ad-client=\"ca-pub-3125635016686955\"\r\n     data-ad-slot=\"4895695180\"\r\n     data-ad-format=\"auto\"\r\n     data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\r\n<script>\r\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n<\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Koliko je svjedo\u010danstvo iz 1968. pouzdano?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kao i svaki povijesni izvor, tekst iz <em>Hrvatske stra\u017ee<\/em> zahtijeva kriti\u010dko \u010ditanje. Razgovor je navodno vo\u0111en 1957., a objavljen je jedanaest godina poslije. Ne raspola\u017eemo stenogramom razgovora, nego autorovim naknadnim zapisom. Osim toga, tekst je nastao u politi\u010dkom glasilu HOP-a, u sredini izrazito naklonjenoj Paveli\u0107u. To zna\u010di da ga nije opravdano tretirati kao doslovan zapis svake Paveli\u0107eve rije\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No upravo politi\u010dka pripadnost izvora daje mu posebnu vrijednost za raspravu o podrijetlu pozdrava. Autor nema razloga pozdrav povezivati s Paveli\u0107em kako bi ga kompromitirao \u2013 naprotiv, prikazuje nastanak pozdrava kao dio Paveli\u0107eve politi\u010dke ba\u0161tine. Izvor stoga vrlo jasno pokazuje kako su Paveli\u0107 i njegovi sljedbenici sami obja\u0161njavali nastanak formule.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pozdrav usta\u0161kog pokreta i NDH<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za razumijevanje zna\u010denja nekog politi\u010dkog simbola nije dovoljno prou\u010davati samo pojedine rije\u010di od kojih je sastavljen. Presudan je povijesni kontekst njegove uporabe. \u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c postao je politi\u010dki i slu\u017ebeni pozdrav u okviru usta\u0161kog pokreta i Nezavisne Dr\u017eave Hrvatske. NDH je od 1941. bila autoritarna i rasisti\u010dka dr\u017eava povezana s nacisti\u010dkom Njema\u010dkom i fa\u0161isti\u010dkom Italijom. Usta\u0161ke su vlasti provodile rasne zakone i sustavni progon \u017didova, Roma i Srba te politi\u010dkih protivnika. Zbog toga se povijesno zna\u010denje pozdrava ne mo\u017ee odvojiti od pokreta i re\u017eima koji su ga institucionalizirali i koristili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postojanje rije\u010di \u201edom\u201c u ranijoj hrvatskoj tradiciji tu \u010dinjenicu ne mijenja, jednako kao \u0161to ranije postojanje neke rije\u010di ili simbola samo po sebi ne odre\u0111uje zna\u010denje koje on dobiva u novom politi\u010dkom kontekstu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0160to nam ovaj izvor zapravo govori?<\/h2>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a828df6ccfb5&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a828df6ccfb5\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"394\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zdspavelic-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-876\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zdspavelic-1.jpg 625w, https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/zdspavelic-1-300x189.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tekst iz <em>Hrvatske stra\u017ee<\/em> ne treba pretvarati u jedini dokaz u raspravi o podrijetlu pozdrava. Njegova je vrijednost ne\u0161to druga\u010dija. On pokazuje da je unutar same paveli\u0107evske emigracije krajem 1960-ih bilo prihva\u0107eno obja\u0161njenje prema kojemu je <strong>Ante Paveli\u0107 osobno oblikovao pozdrav za potrebe usta\u0161kog pokreta<\/strong>, koriste\u0107i pritom elemente koje je pronalazio u starijoj hrvatskoj povijesti i knji\u017eevnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To je bitno druk\u010dije od tvrdnje da je \u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c stoljetni ili tradicionalni hrvatski pozdrav koji su usta\u0161e samo preuzele. Povijest pojedinih rije\u010di mo\u017ee biti duga. Povijest politi\u010dkih slogana \u010desto je mnogo kra\u0107a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U ovom slu\u010daju upravo izvor nastao me\u0111u Paveli\u0107evim politi\u010dkim sljedbenicima upu\u0107uje na tu razliku: prema njihovu vlastitom prikazu, \u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c nije naslije\u0111eni stari hrvatski pozdrav, nego <strong>politi\u010dka formula oblikovana za usta\u0161ki pokret<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pozdrav \u201eZa dom \u2013 spremni!\u201c ve\u0107 desetlje\u0107ima izaziva rasprave u hrvatskoj javnosti. Jedan od \u010desto ponavljanih argumenata njegovih zagovornika jest tvrdnja da nije rije\u010d o pozdravu nastalom u usta\u0161kom pokretu, nego o mnogo starijem \u201epovijesnom hrvatskom pozdravu\u201c.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":874,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[205,584,249],"class_list":["post-873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-javna-povijest","tag-ante-pavelic","tag-hrvatska-povijest","tag-za-dom-spremni"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":7}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=873"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1090,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/873\/revisions\/1090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}