{"id":3991,"date":"2022-12-04T16:23:00","date_gmt":"2022-12-04T15:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/?p=3991"},"modified":"2026-08-22T16:27:49","modified_gmt":"2026-08-22T14:27:49","slug":"prvo-su-dosli-pojasnjenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/2022\/prvo-su-dosli-pojasnjenje\/","title":{"rendered":"Prvo su do\u0161li (poja\u0161njenje)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pjesma u kojoj se osu\u0111uje \u0161utnja njema\u010dkih intelektualaca u vrijeme uspona nacista pripisuje se pastoru <strong>Martinu Niem\u00f6ller<\/strong>u (1892. \u2013 1984.). Niem\u00f6ller je u po\u010detku podr\u017eavao Hitlerov uspon u nadi da \u0107e uni\u0161titi komunizam, ali je ostao razo\u010daran nakon \u0161to je shvatio da Hitler \u017eeli Crkvu pod svojom kontrolom. S jo\u0161 nekoliko sve\u0107enika istomi\u0161ljenika zapo\u010deo je otpor protiv Hitlera.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"130\" src=\"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/clionaut_preporuke-izvor-1024x130.jpg\" alt=\"Izvor za nastavu\" class=\"wp-image-2323\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/clionaut_preporuke-izvor-1024x130.jpg 1024w, https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/clionaut_preporuke-izvor-300x38.jpg 300w, https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/clionaut_preporuke-izvor-768x98.jpg 768w, https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/clionaut_preporuke-izvor.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u0107 je 1937. g. prvo pritvoren, a zatim je do kraja rata pre\u017eivljavao u logorima Sachsenhausen i Dachau. Tijekom hladnoga rata kritizirao je utrku u naoru\u017eavanju, nuklearno naoru\u017eavanje i polo\u017eaj Crkve u sukobu me\u0111u blokovima. Sna\u017eno je podupirao antiratni pokret i bio \u010dlan\/voditelj nekoliko organizacija. Obrazovanje vojnika nazvao je visokom \u0161kolom za profesionalne razbojnike.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niem\u00f6ller je 1976. g. na tribini u Kaiserslautern-Siegelbachu pojasnio okolnosti oko njegova citata poznatoga po prvim rije\u010dima Prvo su do\u0161li. Zapravo se ne radi o nekome konkretnom citatu koji je zapisao ili o pjesmi. Nakon 1945. g. godine vodili su se mnogi razgovori o ne\u010dinjenju, o tome za\u0161to se po\u0161teni Nijemci, katolici ili luterani nisu usprotivili Hitleru i nacistima. \u010cesto su nakon mise i propovijedi vjernici ostajali i razgovarali. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vjerojatno je oko 1946. g. izjavio:<em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(\u2026) ja sam \u201937. zavr\u0161io u zatvoru i otad sam ve\u0107inu vremena proveo u samici. Gledajte, kad su oni prvo zatvorili komuniste, o tome smo pone\u0161to i \u010duli, protiv toga se nismo pobunili da su komuniste zatvorili. Mi smo \u017eivjeli za Crkvu, a komunisti nisu bili prijatelji Crkve, ve\u0107, naprotiv, bili su deklarirani neprijatelji. I zato smo \u0161utjeli. I tad su na red do\u0161li sindikati, a ni oni nisu bili prijatelji Crkve. S njima smo imali malo ili nikakve veze pa smo rekli da je to njihova stvar iz koje se moraju izvu\u0107i<\/em>. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definitivno u svome govoru nije spominjao \u017didove.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danas se njegove misli naj\u010de\u0161\u0107e spominju u ovoj verziji (slu\u017ebena verzija prema Zakladi Martina Niem\u00f6llera):<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kad su nacisti do\u0161li po komuniste, ja sam \u0161utio; jer nisam bio komunist.<br>Kad su zatvorili sindikaliste, ja sam \u0161utio; jer nisam bio sindikalist.<br>Kad su do\u0161li po \u017didove, ja sam \u0161utio; jer nisam bio \u017didov.<br>Kad su do\u0161li po mene, vi\u0161e nije bilo nikog, da se pobuni.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verzija iz New England Holocaust Memorial muzeja u Bostonu:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvo su do\u0161li po komuniste, a ja se nisam pobunio jer nisam bio komunist.<br>Zatim su do\u0161li po \u017didove, a ja se nisam pobunio jer nisam bio \u017didov.<br>Zatim su do\u0161li po sindikalce, a ja se nisam pobunio jer nisam bio sindikalac.<br>Zatim su do\u0161li po katolike, a ja se nisam pobunio jer sam bio protestant.<br>Zatim su do\u0161li po mene, ali tada vi\u0161e nikoga nije bilo da se pobuni.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magazin Time je 1989. povodom godi\u0161njice po\u010detka Drugoga svjetskog rata objavio sljede\u0107u verziju:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvo su do\u0161li po komuniste, a ja se nisam pobunio jer nisam bio komunist.<br>Zatim su do\u0161li po \u017didove, a ja se nisam pobunio jer nisam bio \u017didov.<br>Zatim su do\u0161li po katolike, a ja se nisam pobunio jer ja sam bio protestant.<br>Zatim su do\u0161li po mene, a tad vi\u0161e nikoga nije bilo da se zauzme za mene.<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">CITIRANJE: Hajdarovi\u0107, M. (2022). Prvo su do\u0161li (poja\u0161njenje). <em>Pou\u010davanje povijesti<\/em>, I(2), 124.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pjesma u kojoj se osu\u0111uje \u0161utnja njema\u010dkih intelektualaca u vrijeme uspona nacista pripisuje se pastoru Martinu Niem\u00f6lleru (1892. \u2013 1984.). Niem\u00f6ller je u po\u010detku podr\u017eavao Hitlerov uspon u nadi da \u0107e uni\u0161titi komunizam, ali je ostao razo\u010daran nakon \u0161to je shvatio da Hitler \u017eeli Crkvu pod svojom kontrolom. S jo\u0161 nekoliko sve\u0107enika istomi\u0161ljenika zapo\u010deo je [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3993,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[63,989],"class_list":["post-3991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-povijesni-izvori","tag-edukacija-o-holokaustu","tag-martin-niemoller"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3994,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3991\/revisions\/3994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}