{"id":3959,"date":"2024-08-19T15:28:00","date_gmt":"2024-08-19T13:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/?p=3959"},"modified":"2026-08-22T16:01:52","modified_gmt":"2026-08-22T14:01:52","slug":"izvor-pismo-sofije-singer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/2024\/izvor-pismo-sofije-singer\/","title":{"rendered":"IZVOR: Pismo Sofije Singer"},"content":{"rendered":"\n

Pismo djevoj\u010dice Sofije Singer ravnateljstvu Usta\u0161kog redarstva s molbom za osloba\u0111anje njenog oca. Otac Leopold (r. 1884.), majka Eugenija (r. 1895.) i Sofija (r. 1930.) \u017eivjeli su u Bauerovoj ulici u Zagrebu. Otac je bio obrtnik papirnate \u0161aljive robe, izra\u0111iva\u010d krinki od papira i sli\u010dnog<\/em> (spis 1100\/4 HDA), a majka doma\u0107ica. Nakon dolaska usta\u0161a na vlast preseljeni su na periferiju u Sige\u010dici. Nema pouzdanih tragova o sudbini nje i obitelji. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"Clionaut<\/figure>\n\n\n\n

Pismo je datirano 20. rujna 1941. godine.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

TRANSKRIPT: Pismo Sofije Singer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n

Usta\u0161ko Redarstvo \u017didovski otsjek Zagreb<\/p>\n\n\n\n

Ni\u017ee potpisana najuljudnije umoljavam cij. naslov za dobrotu da se mojeg tatu Leopolda Singera oslobodi iz zbornog logora na Zavrtnici, molbu obra\u017ela\u017eem za slijede\u010dim:<\/p>\n\n\n\n

Rodjen je u \u0110akovu, star 58 godina a ve\u0107 30 godina potpuno gluh, dale smatram nesposoban za svaku slu\u017ebu.<\/p>\n\n\n\n

Mama mi je bez njega potpuna nemogu\u0107a, a ja djete sasvim bez pomo\u0107na. Osim ve\u0107 gore navedene gluho\u0107e ima moj tata i manu srca, pa imam mnogo razloga pa se jako bojim za mog tateka.<\/p>\n\n\n\n

Mnogo molim da mi se pomogne, jer ina\u0107e nemam nikoga koji bi mi mogao pomo\u0107i.<\/p>\n\n\n\n

Sofija Singer<\/p>\n\n\n\n

k\u0107er<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Na pismu je vidljiv pe\u010dat Ispostave Usta\u0161kog redarstva povjereni\u0161tva \u017didovski odsjek datiran na 20. rujna 1941. Rukom je dopisano \u201cprivremeno pu\u0161ten na slobodu\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sofijino pismo se \u010duva u Hrvatskom dr\u017eavnom arhivu (fond 252. RUR \u017dO, kutija br. 6, inventarni broj 28150).<\/p>\n\n\n\n

Mogu\u0107a pitanja za analizu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Tko su bile Usta\u0161e i kakvu su ulogu imale u Drugom svjetskom ratu na podru\u010dju Hrvatske?<\/li>\n\n\n\n
  2. \u0160to Sofija Singer moli u svom pismu i kako obrazla\u017ee svoju molbu?<\/li>\n\n\n\n
  3. Koje informacije u pismu upu\u0107uju na zdravstveno stanje njenog oca? Kako to stanje mo\u017ee utjecati na odluku vlasti?<\/li>\n\n\n\n
  4. Kako Sofija opisuje situaciju svoje obitelji nakon o\u010deva odvo\u0111enja?<\/li>\n\n\n\n
  5. Koje emocije Sofijino pismo izaziva kod \u010ditatelja? Koji dijelovi pisma su posebno emotivni i za\u0161to?<\/li>\n\n\n\n
  6. Kako bi se vi osje\u0107ali da ste bili na Sofijinom mjestu? Na koji na\u010din Sofija izra\u017eava svoju zabrinutost i strah?<\/li>\n\n\n\n
  7. Kako mo\u017eemo tuma\u010diti \u010dinjenicu da je pismo arhivirano i sa\u010duvano do danas?<\/li>\n\n\n\n
  8. \u0160to mislite, za\u0161to je na pismu zabilje\u017eeno da je njen otac \u201cprivremeno pu\u0161ten na slobodu\u201d? \u0160to to mo\u017ee zna\u010diti?<\/li>\n\n\n\n
  9. Postoje li u pismu naznake kako je Usta\u0161ko redarstvo percipiralo Sofijinu molbu?<\/li>\n\n\n\n
  10. Kako pismo Sofije Singer odra\u017eava polo\u017eaj \u017didova u Zagrebu tijekom razdoblja Holokausta?<\/li>\n\n\n\n
  11. Koje su bile posljedice Holokausta za \u017eidovsku zajednicu u Zagrebu i Hrvatskoj?<\/li>\n\n\n\n
  12. U pismu se spominje preseljenje obitelji na periferiju u Sige\u010dicu. Koji su razlozi mogli dovesti do tog preseljenja?<\/li>\n\n\n\n
  13. Biste li vi napisali sli\u010dno pismo u ovakvoj situaciji? Za\u0161to ili za\u0161to ne?<\/li>\n\n\n\n
  14. Kakvu mo\u0107 imaju rije\u010di u ovakvim situacijama? Mo\u017ee li pismo poput ovog stvarno promijeniti sudbinu nekoga?<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pismo djevoj\u010dice Sofije Singer ravnateljstvu Usta\u0161kog redarstva s molbom za osloba\u0111anje njenog oca. Otac Leopold (r. 1884.), majka Eugenija (r. 1895.) i Sofija (r. 1930.) \u017eivjeli su u Bauerovoj ulici u Zagrebu. Otac je bio obrtnik papirnate \u0161aljive robe, izra\u0111iva\u010d krinki od papira i sli\u010dnog (spis 1100\/4 HDA), a majka doma\u0107ica. Nakon dolaska usta\u0161a na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[63,201,584,223,368,242,310,988],"class_list":["post-3959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-povijesni-izvori","tag-edukacija-o-holokaustu","tag-gimna4","tag-hrvatska-povijest","tag-ideje-za-nastavu","tag-jasenovac","tag-os8","tag-povijesni-izvori","tag-sofija-singer"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3959"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3970,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions\/3970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/hpp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}