{"id":7474,"date":"2024-12-15T10:38:30","date_gmt":"2024-12-15T09:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/povijest.net\/ca\/?p=7474"},"modified":"2024-12-15T10:46:15","modified_gmt":"2024-12-15T09:46:15","slug":"moze-li-umjetna-inteligencija-protumaciti-satiricnu-povijesnu-ilustraciju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povijest.net\/ca\/2024\/moze-li-umjetna-inteligencija-protumaciti-satiricnu-povijesnu-ilustraciju\/","title":{"rendered":"Mo\u017ee li umjetna inteligencija protuma\u010diti satiri\u010dnu povijesnu ilustraciju?"},"content":{"rendered":"\n<p>Satiri\u010dna povijesna ilustracija vizualno prikazuje povijesne li\u010dnosti, doga\u0111aje ili ideologije na na\u010din koji koristi humor, ironiju, karikaturu ili simboliku kako bi kritizirao odre\u0111ene pojave u dru\u0161tvu. Cilj satire je \u010desto potaknuti kriti\u010dko razmi\u0161ljanje, istaknuti apsurd ili nepravdu, te razotkriti slabosti politi\u010dkih vo\u0111a ili dominantnih ideologija.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"130\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-1024x130.jpg\" alt=\"Clionaut preporuka: za edukatore\" class=\"wp-image-7254\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-1024x130.jpg 1024w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-300x38.jpg 300w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-768x98.jpg 768w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjeri poznatih povijesnih satiri\u010dnih ilustracija<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>&#8220;The Plumb-pudding in Danger&#8221; (James Gillray, 1805.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ova poznata britanska karikatura prikazuje Napoleona Bonapartea i britanskog premijera Williama Pitta kako dijele zemaljsku kuglu poput pudinga. Napoleon uzima veliki komad Europe, dok Pitt zahva\u0107a oceane, simboliziraju\u0107i njihovu borbu za dominaciju tijekom Napoleonskih ratova. Ilustracija kritizira imperijalisti\u010dke te\u017enje velikih sila i njihov egoizam, \u0161alju\u0107i poruku o raspodjeli mo\u0107i me\u0111u vo\u0111ama.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"229\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Caricature_gillray_plumpudding.jpg\" alt=\"The Plumb-pudding in Danger\" class=\"wp-image-7505\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Caricature_gillray_plumpudding.jpg 320w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Caricature_gillray_plumpudding-300x215.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>&#8220;Join or Die&#8221; (Benjamin Franklin, 1754.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ova ilustracija prikazuje zmiju podijeljenu na dijelove koji simboliziraju ameri\u010dke kolonije. Bila je kori\u0161tena tijekom Francuskog i Indijanskog rata te kasnije u Ameri\u010dkoj revoluciji kako bi promovirala jedinstvo kolonija protiv zajedni\u010dkog neprijatelja. Poruka je jasna: ako se kolonije ne ujedine, ne\u0107e pre\u017eivjeti, \u0161to ilustracija prenosi sna\u017enim simbolizmom.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"414\" height=\"268\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/join-or-die.jpg\" alt=\"Join or Die\" class=\"wp-image-7502\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/join-or-die.jpg 414w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/join-or-die-300x194.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 414px) 100vw, 414px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>&#8220;Adolf, \u00dcbermensch: Schluckt Gold und redet Blech&#8221; (John Heartfield, 1932.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ova satiri\u010dna ilustracija nacisti\u010dkog vo\u0111e Adolfa Hitlera prikazuje ga kako jede zlato i novac, dok iz njegovih usta izlaze vojni slogani. Heartfield, poznat po svojim monta\u017eama, kritizirao je Hitlerovu ideologiju i korupciju. Ilustracija je sna\u017eno oru\u017eje protiv propagande nacisti\u010dkog re\u017eima.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"196\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Adolf-Hitler-Superman-mala.jpg\" alt=\"Hitler, Nad\u010dovjek\" class=\"wp-image-7486\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Slika je u velikom formatu dostupna u Repozitoriju<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Primjer kori\u0161tenja u pou\u010davanju povijesti u srednjoj \u0161koli<\/h2>\n\n\n\n<p>Satiri\u010dne ilustracije koristimo u nastavi s ciljem razvoja kriti\u010dkog mi\u0161ljenja i analize povijesnih izvora. U\u010denicima ovakve vje\u017ebe poma\u017eu razumjeti povijesni kontekst i dru\u0161tvene poruke satiri\u010dnih ilustracija. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Koraci:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>U\u010denicima se obja\u0161njava \u0161to je satira, s posebnim naglaskom na njezinu ulogu u povijesnim dru\u0161tvima (npr. kritika vo\u0111a, propagande ili dru\u0161tvenih problema).<\/li>\n\n\n\n<li>U\u010denici analiziraju klju\u010dne elemente ilustracije: likove, simbole, proporcije i humor.<\/li>\n\n\n\n<li>Mogu\u0107nosti:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Primjena na suvremene teme (npr. politi\u010dki memeovi)<\/li>\n\n\n\n<li>Stvaranje vlastitih satiri\u010dnih ilustracija<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Tipi\u010dna pitanja za analizu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160to je autor htio poru\u010diti ovom ilustracijom?<\/li>\n\n\n\n<li>Koje povijesne \u010dinjenice prepoznajemo u slici?<\/li>\n\n\n\n<li>Kako je autor koristio simboliku i humor kako bi kritizirao vo\u0111e?<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"991\" height=\"473\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/memes-naslovna.jpg\" alt=\"Mem u nastavi Povijesti\" class=\"wp-image-6269 size-full\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/memes-naslovna.jpg 991w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/memes-naslovna-300x143.jpg 300w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/memes-naslovna-768x367.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 991px) 100vw, 991px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Edukacija &#8220;Mem u nastavi Povijesti&#8221;, o kori\u0161tenju i stvaranju memeova odr\u017eava se (<a href=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/edukacija\/mem-u-nastavi-povijesti\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">detalji<\/a>). Od sije\u010dnja 2025. dostupno kao <a href=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/tecajevi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online te\u010daj<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Testiranje umjetne inteligencije u razumijevanju satiri\u010dne ilustracije<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Ilustracija koju ovdje koristim kreirana je za potrebe reklamiranja edukacije &#8220;Kako smo usvojili i kako koristimo nacisti\u010dke narative&#8221;. \u017delio sam izraditi ilustraciju koja bi prikazivala Hitlera kako vodi stado ovaca. <em>Promptanjem <\/em>GenAI nisam dobio \u017eeljene rezultate pa sam odlu\u010dio kombinirati. <em>Promptanjem <\/em>sam dobio ilustraciju ovaca kako gledaju u \u010dovjeka. Prona\u0161ao sam britansku karikaturu iz razdoblja DSR s Hitlerom kako dr\u017ei ruke uvis. Ru\u010dno sam u Photoshopu izolirao Hitlera, stavio mu klaunovski nos i stavio ga pred ovce. Ovcama sam na o\u010di stavio crne pravokutnike kako ih se ne bi prepoznalo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a1b2064de3ba&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a1b2064de3ba\" class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"991\" height=\"566\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hitler-ovce.jpg\" alt=\"Hitler i ofce\" class=\"wp-image-7499\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hitler-ovce.jpg 991w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hitler-ovce-300x171.jpg 300w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/hitler-ovce-768x439.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 991px) 100vw, 991px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Uve\u0107aj\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hitler i ofce<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Za testiranje sam isprobao ChatGPT. Jednostavno sam mu u\u010ditao moju ilustraciju i bez ikakvog dodatnog <em>prompta <\/em>pritisnuo enter. GenAI prepoznaje mnoge ve\u0107 &#8220;poznate&#8221; grafike, ali me u ovom slu\u010daju interesiralo \u0161to \u0107e sa u\u010diti s ne\u010dim potpuno novim. Evo odgovora:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Ova satiri\u010dna ilustracija prikazuje vo\u0111u s nacisti\u010dkim simbolom kako dr\u017ei desnu ruku u nacisti\u010dkom pozdravu, ali s crvenim nosom poput klauna, okru\u017een ovcama s crnim povezima preko o\u010diju. Ovce, koje simboliziraju slijepo pra\u0107enje i pokornost, sugeriraju kriti\u010dki prikaz autoritarnog vodstva i nekriti\u010dkog pristanka masa. Crveni klaunovski nos na vo\u0111i mo\u017ee dodatno ironizirati i umanjiti ozbiljnost lika, \u0161to implicira ismijavanje njegove mo\u0107i i autoriteta.<\/p>\n\n\n\n<p>Ova vrsta satire \u010desto se koristi kako bi se istaknula opasnost od slijepog slije\u0111enja ideologija i vo\u0111a bez promi\u0161ljanja ili propitivanja.<\/p>\n<cite>ChatGPT 4o<\/cite><\/blockquote>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/o-projektu\/clanstvo\/\" target=\"_blank\" rel=\" \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"130\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clanski-redak-1024x130.jpg\" alt=\"\u010clanovi imaju vi\u0161e nastavnih materijala i \u010dlanaka\" class=\"wp-image-7479\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clanski-redak-1024x130.jpg 1024w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clanski-redak-300x38.jpg 300w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clanski-redak-768x98.jpg 768w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clanski-redak.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Plakat Adolf, Nad\u010dovjek<\/strong><\/p>\n\n\n<p>[download id=&#8221;7482&#8243;]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p><strong>Hitler, Nad\u010dovjek &#8211; poja\u0161njenje<\/strong><\/p>\n\n\n<p>[download id=&#8221;7487&#8243;]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Satiri\u010dna povijesna ilustracija vizualno prikazuje povijesne li\u010dnosti, doga\u0111aje ili ideologije na na\u010din koji koristi humor, ironiju, karikaturu ili simboliku kako bi kritizirao odre\u0111ene pojave u dru\u0161tvu. Cilj satire je \u010desto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Testiranje umjetne inteligencije u razumijevanju satiri\u010dne ilustracije - ovcama sam na o\u010di stavio crne pravokutnike kako ih se ne bi prepoznalo","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[193],"tags":[768,762,779,767,198,95],"class_list":["post-7474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-strucni-clanci","tag-nastavna-sredstva","tag-nastavne-metode","tag-promptanje","tag-satira","tag-strucni-clanci","tag-umjetna-inteligencija"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7474"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7508,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7474\/revisions\/7508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}