{"id":3831,"date":"2024-08-29T10:58:02","date_gmt":"2024-08-29T08:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.povijest.net\/?p=3831"},"modified":"2024-12-19T18:21:15","modified_gmt":"2024-12-19T17:21:15","slug":"kako-prilagoditi-tekst-za-ucenike-s-poteskocama-pri-citanju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/povijest.net\/ca\/2024\/kako-prilagoditi-tekst-za-ucenike-s-poteskocama-pri-citanju\/","title":{"rendered":"Kako prilagoditi tekst za u\u010denike s pote\u0161ko\u0107ama pri \u010ditanju?"},"content":{"rendered":"\n<p>Oblikovanje teksta za u\u010denike osnovnih \u0161kola koji imaju disleksiju i sli\u010dne pote\u0161ko\u0107e u u\u010denju zahtijeva posebnu pa\u017enju prema nekoliko aspekata kako bi se osiguralo da je sadr\u017eaj lak\u0161e razumljiv i pristupa\u010dan. U nastavku je nekoliko smjernica koje mogu pomo\u0107i. Prikupljene su vlastitim eksperimentiranjem u razredu, edukacijom i savjetovanjem s <em>onima koji znaju vi\u0161e<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"130\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-1024x130.jpg\" alt=\"Clionaut preporuka: za edukatore\" class=\"wp-image-7254\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-1024x130.jpg 1024w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-300x38.jpg 300w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore-768x98.jpg 768w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-edukatore.jpg 1180w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Font i veli\u010dina teksta<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Koristite disleksiji prilago\u0111ene fontove<\/strong> kao \u0161to su Helvetica, Courier, Arial, Verdana, Comic Sans ili posebni fontovi kao \u0161to su Omotype, Dyslexie ili OpenDyslexic. Ovi fontovi imaju \u0161ire razmake izme\u0111u slova i razli\u010dite debljine poteza, \u0161to olak\u0161ava \u010ditanje. Sve \u0161to \u010ditate na Clionaut Akademiji je Helvetica.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Veli\u010dina fonta<\/strong> trebala bi biti dovoljno velika (najmanje 12-14 to\u010daka za mla\u0111e u\u010denike) kako bi se olak\u0161alo \u010ditanje.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Izbjegavajte kurziv<\/strong> jer mogu ote\u017eati prepoznavanje slova.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p>Ja sam za izradu materijala za u\u010denike znao koristiti font Omotype, koji mo\u017eemo besplatno koristiti u obrazovne svrhe (sve dok direktno ne prodajemo taj sadr\u017eaj). Omotype je hrvatski proizvod i detalje potra\u017eite na <a href=\"https:\/\/omotype.com\/hr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ovoj poveznici<\/a>. Na istoj adresi fontove mo\u017eete isprobati i preuzeti na svoje ra\u010dunalo (po preuzimanju ih morate instalirati kako bi se pojavili u va\u0161im aplikacijama poput Worda). Omotype smo koristili i pri izradi radnih ud\u017ebenika Vremeplov.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"393\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/omotype-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7396\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/omotype-1.jpg 500w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/omotype-1-300x236.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Razmak i poravnanje<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Koristite ve\u0107e razmake<\/strong> izme\u0111u redova (najmanje 1,5) i izme\u0111u rije\u010di kako bi tekst bio pregledniji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Poravnajte tekst lijevo<\/strong> i izbjegavajte potpuno poravnanje jer nepravilni razmaci izme\u0111u rije\u010di mogu biti zbunjuju\u0107i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Struktura i organizacija teksta<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Razbijte tekst u kra\u0107e paragrafe<\/strong> i koristite podnaslove za jasnu strukturu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Koristite popise s grafi\u010dkim oznakama<\/strong> za isticanje klju\u010dnih to\u010daka.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Koristite vizualne pomaga\u010de<\/strong> kao \u0161to su slike, dijagrami ili piktogrami kako bi se podr\u017ealo razumijevanje teksta.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Boje i kontrast<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Izbjegavajte bijelu pozadinu<\/strong>; koristite nje\u017ene pastelne boje (npr. svijetlo \u017eutu ili krem) kako bi se smanjila blje\u0161tavost.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Osigurajte dobar kontrast<\/strong> izme\u0111u teksta i pozadine (npr. tamni tekst na svijetloj pozadini).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jednostavan jezik i jasno\u0107a<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Koristite jednostavan i jasan jezik<\/strong>. Izbjegavajte slo\u017eene re\u010denice i tehni\u010dke termine bez obja\u0161njenja. Ovo je za nas povjesni\u010dare vjerojatno najve\u0107i izazov &#8211; kako <em>skratiti <\/em>sve ono \u0161to sijaset obaveznih tema sadr\u017ei. Uz to ve\u0107 godinama primje\u0107ujemo da se vokabular i \u010ditala\u010dke sposobnosti na\u0161ih u\u010denika dramati\u010dno smanjuju. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uklju\u010dite definicije<\/strong> za rije\u010di koje mogu biti nove ili te\u0161ke.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"727\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/prilagodba-vremeplov6-768x727-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7397\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/prilagodba-vremeplov6-768x727-1.jpg 768w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/prilagodba-vremeplov6-768x727-1-300x284.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">U pripremi radnih ud\u017ebenika iz serije Vremeplov konzultirao sam dr. sc. \u0110ur\u0111icu Ivan\u010di\u0107, edukacijsku rehabilitatoricu. Poku\u0161ali smo oblikovati tekst od okvirno pet kra\u0107ih re\u010denica nakon \u010dega su odmah uslijedila pitanja vezana uz taj tekst. Podebljanje slu\u017ei kao dodatan za sa\u017eimanje <em>va\u017enog<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kori\u0161tenje tehnologije<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Razmislite o digitalnim alatima<\/strong> kao \u0161to su \u010dita\u010di ekrana ili softveri za pretvaranje teksta u govor koji mogu pomo\u0107i u\u010denicima s disleksijom. Sre\u0107om najve\u0107i dio aplikacija koje naj\u010de\u0161\u0107e koristimo ve\u0107 ima takve opcije \u010ditanja u standardnom setu mogu\u0107nosti. To primjerice uklju\u010duje Windowse, Word i internetske preglednike poput Chroma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"169\" src=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/word-citanje-768x169-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7398\" srcset=\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/word-citanje-768x169-1.jpg 768w, https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/word-citanje-768x169-1-300x66.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u010citanje naglas u Wordu (mo\u017eete promijeniti jezik \u010ditanja)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Testiranje i prilagodba<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ako je mogu\u0107e, <strong>testirajte razli\u010dite pristupe<\/strong> sa stvarnim u\u010denicima i tra\u017eite povratne informacije kako biste razumjeli \u0161to im najvi\u0161e poma\u017ee.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po\u010detkom nastavne godine 2024.\/2025. na ovim stranicama planiram pokrenuti <strong>prilago\u0111eni online te\u010daj za u\u010denike s pote\u0161ko\u0107ama pri u\u010denju Povijesti<\/strong>. Vjerojatno kre\u0107em od 5. razreda i pozivam sve zainteresirane (u\u010ditelje i roditelje) da se aktivno uklju\u010de u moj mali eksperiment. Vjerujem da bi od toga svi mogli imati koristi.<\/p>\n\n\n\n<p>Ove smjernice mogu zna\u010dajno pobolj\u0161ati \u010ditljivost i razumljivost teksta za u\u010denike s disleksijom i sli\u010dnim pote\u0161ko\u0107ama, omogu\u0107uju\u0107i im da se lak\u0161e nose s u\u010denjem i da ostvare svoj puni potencijal.<\/p>\n\n\n\n<p>Imate li dodatne preporuke i ideje svakako mi ih <a href=\"https:\/\/www.povijest.net\/kontakt\/\">po\u0161aljite <\/a>(dobre savjete \u0107u uz imenovanje dodati u ovaj tekst).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Savjeti za prilagodbu teksta za u\u010denike s pote\u0161ko\u0107ama<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[193],"tags":[31,186],"class_list":["post-3831","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-strucni-clanci","tag-poucavanje-povijesti","tag-savjeti"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3831"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8770,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3831\/revisions\/8770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}