![\"Clionaut](\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/clionaut_preporuke-za-gimnazije-1024x130.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nNjezini borci bili su etni\u010dki Nijemci iz Slavonije, me\u0111u njima i aktivisti revolucionarnog radni\u010dkog pokreta iz razdoblja Kraljevine Jugoslavije, ali i prebjezi iz njema\u010dkih okupacijskih jedinica. U satniji se borilo i nekoliko Hrvata i Srba, a glavnim jezikom bio je njema\u010dki. Uz crvenu zvijezdu, na kapi su smjeli nositi i mali znak njema\u010dke nacionalne zastave \u2013 simbol otpora nacizmu \u201eiznutra\u201c.<\/p>\n\n\n\n
Partizanski pokret je tog ljeta kona\u010dno dosegnuo razinu na kojoj je mogao stvarati i posebne nacionalne jedinice \u2013 uz njema\u010dku satniju, u Slavoniji su formirani \u010dehoslova\u010dki bataljun \u201eJan \u017di\u0161ka\u201c, ma\u0111arski \u201e\u0160andor Petefi\u201c, te poljske, talijanske i bugarske partizanske jedinice. Osim vojne, ove jedinice imale su va\u017enu politi\u010dko-moralnu ulogu: dokazivati mogu\u0107nost zajedni\u010dke borbe svih naroda protiv okupatora i zalagati se za ravnopravnost bez obzira na nacionalnu pripadnost.<\/p>\n\n\n\n
Prvi zapovjednik satnije bio je Rudolf Vaupotich, politi\u010dki komesar Johan Mucker. Ve\u0107 18. kolovoza 1943. jedinica je krenula u akciju s ma\u0111arskim bataljunom \u201e\u0160andor Petefi\u201c radi regrutiranja dobrovoljaca, a u rujnu su zabilje\u017eeni prvi oru\u017eani sukobi \u2013 zasjede na domobranske kolone, napad na oklopni vlak kod Virovitice i borbe na komunikacijama Virovitica \u2013 Slatina i Na\u0161ice \u2013 Slatina. Satnija je imala zadatak djelovati u naseljima s njema\u010dkim stanovni\u0161tvom, pridobivaju\u0107i ga za antifa\u0161isti\u010dku borbu, no njezin rad bio je pozitivan i u hrvatskim i u srpskim selima. U mnogim sredinama bila je do\u010dekivana s odu\u0161evljenjem.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
![\"Johan](\"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/murker.jpg\")
\nKad se borba sti\u0161ala, drugi vod \u010dete \u00bbErnest Telman\u00ab dobio je zadatak da sprovede zarobljene usta\u0161e u Slatinski Drenovac. Komandir ovog voda, Blagoje Zabrdac, dao je prvi odmor u selu Ceralije. Kad su ugledali partizane sa zarobljenim usta\u0161ama, i to onih koji su bili u\u010desnici u zlodjelima nad stanovni\u0161tvom ovog i susjednih sela, odu\u0161evljeni seljaci su zaustavili partizane i ugostili ih kao svoje najro\u0111enije. <\/p>\n\n\n\n
U tim trenucima Nijemci-partizani do\u017eivljavali su najljep\u0161a priznanja od naroda. Seljaci su dovikivali zarobljenim
usta\u0161ama: \u00bbSram vas bilo, izdajnici, bando. .. Nijemci se bore za slobodu na\u0161eg naroda, a vi ste na strani okupatora\u2026\u00ab<\/p>\nIz knjige “Telmanovci” Naila Red\u017ei\u0107a<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\nNajtragi\u010dniji dan bio je 28. studenog 1943., kada je kod Mikleu\u0161a upala u zasjedu nadmo\u0107nih njema\u010dkih i usta\u0161kih snaga. Zamjenik komesara Otto Kautzmann, iako ranjen, ostao je pokrivati povla\u010denje suboraca te je poginuo na polo\u017eaju. Tada je poginulo 17 telmanovaca, a ukupno oko 100 boraca iz 18. slavonske brigade. Sahranjeni su na partizanskom groblju kod Donje Moti\u010dine.<\/p>\n\n\n\n
Iz Pjesmarice kora\u010dnica njema\u010dkog bataljona “Ernst Th\u00e4lmann”:<\/p>\n\n\n\n
\n\n\nJeder Mensch, der ehrlich denkt und handelt,
jeder Mensch, der frei von Scham will sein,
jeder, der die Schmach nicht kann ertragen,
k\u00e4mpft im Glied mit Th\u00e4lmanns Bataillon.
Heute noch k\u00f6nnen wir den Schandfleck waschen,
welchen Hitler uns angetan.
Morgen wird man jeden Deutschen fragen,
Genosse, warst Du in Th\u00e4lmanns Bataillon?
Die Heimat ist weit,
doch wir sind bereit.
Wir k\u00e4mpfen und siegen f\u00fcr Dich, Freiheit!<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n\n\nSvaki \u010dovjek koji po\u0161teno misli i radi,
svaka osoba koja se \u017eeli osloboditi srama,
svi koji ne mogu podnijeti sramotu,
bori se u redovima Th\u00e4lmannovog bataljuna.
\u010cak i danas mo\u017eemo oprati mrlju
koju nam je Hitler nanio.
Sutra \u0107e svaki Nijemac biti pitan:
Dru\u017ee, jesi li bio u Th\u00e4lmannovom bataljunu?
Domovina je daleko,
ali mi smo spremni.
Borit \u0107emo se i pobijediti za tebe, slobodu!<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\nTijekom 1944. satnija je nastavila borbe, sudjeluju\u0107i u napadima na \u0110akovo, Gorjane, te u diverzijama na klju\u010dnim prometnicama Osijek \u2013 Virovitica, Vinkovci \u2013 Novska, Daruvar \u2013 Banova Jaruga i Nova Gradi\u0161ka \u2013 Po\u017eega. Izdvojile su se bitke za selo P\u010deli\u0107 i za Slatinu. Borci su slovili kao primjerni vojnici \u2013 mnogi su postali \u010dlanovi KPJ i SKOJ-a, a nijedan nije dezertirao ili pre\u0161ao neprijatelju. \u010cak i kada su bili opkoljeni, nisu se predavali \u017eivi.<\/p>\n\n\n\n
U jesen 1944., kada su operacije u Slavoniji postale intenzivnije, mala satnija morala je preuzimati zadatke ve\u0107ih postrojbi. Glavni sto\u017eer Hrvatske 14. studenog 1944. donio je odluku o njezinu rasformiranju, a pre\u017eivjeli su raspore\u0111eni u druge jedinice. <\/p>\n\n\n\n
Od po\u010detnih \u010detrdesetak boraca, samo ih je pet-\u0161est ostalo u stroju do kraja postojanja satnije, a kapitulaciju Njema\u010dke do\u010dekao je tek svaki deseti od njih. Kroz postrojbu je pro\u0161lo vi\u0161e od stotinu boraca, uglavnom iz njema\u010dkih sela Slavonije te mje\u0161ovitih obitelji. Danas se o njima zna malo \u2013 pre\u017eivjelih svjedoka gotovo i nema, a seosko groblje kod Mikleu\u0161a ostaje rijetko mjesto sje\u0107anja na ovu iznimnu jedinicu koja je simbolizirala i vojni otpor, i ideju zajedni\u010dke borbe naroda protiv fa\u0161izma.<\/p>\n\n\n\n
Iz arhive<\/h2>\n\n\n\n
Obavijest \u0161taba II. korpusa NOViPO Hrvatske od 15. kolovoza 1943.:<\/p>\n\n\n\n
\n\u0160TAB II KORPUSA
NARODNO-OSLOBODIL A\u010cKE VOJSKE HRVATSKE
P. br. 126-1943.
Dne 15. VIII. 1943.<\/p>\n\n\n\nSVIM JEDINICAMA I USTANOVAMA NA TERITORIJI \u0160 T A B A II KORPUSA<\/p>\n\n\n\n
Odlukom ovoga \u0160taba formira se njema\u010dka \u010deta Narodnooslobodila\u010dke vojske Hrvatske \u00bbErnest Telman\u00ab. Pomenuta \u010deta bi\u0107e u sastavu Podravskog odreda i bi\u0107e jaka 40 boraca.<\/p>\n\n\n\n
Ukoliko nema d o vo ljno za \u010detu boraca njema\u010dke narodnosti, neka \u0161tab Podravskog odreda istu popuni sa borcima srpske i hrvatske narodnosti.<\/p>\n\n\n\n
Za komandira njema\u010dke \u010dete NOV Hrvatske \u00bbErnest Telman\u00ab postavlja se drug Vampoti\u010d Rudolf, a za politkomesara drug Muker Johan. Za zamjenika komandira postavlja se drug Kirhner Jozef, a za zamjenika komesara drug \u0160tajnbrikner Adam (\u017dan). Za politi\u010dkog delegata postavlja se drug Bot Jozef.<\/p>\n\n\n\n
Njema\u010dka \u010deta NOV im a komandu na njema\u010dkom jeziku. Borci pomenute \u010dete imaju pravo nositi na partizankama pored petokrake zvijezde i njema\u010dku nacionalnu zastavu.<\/p>\n\n\n\n
\u0160tab Podravskog odreda du\u017ean je da u najkra\u0107em roku mobili\u0161e \u0161to vi\u0161e Njemaca i \u010detu pretvori u bataljon. Svrha formiranja njema\u010dke \u010dete NOV jeste uvla\u010denje svih pripadnika njema\u010dkih manjina u Narodnooslobodila\u010dku vojsku, a za borbu protiv fa\u0161izma i uspostavu prave, istinske demokratije.<\/p>\n\n\n\n
SMRT FA\u0160IZMU \u2014 SLOBODA NARODU!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
PISMO \u0160TABA DRUGOG KORPUSA NOVIPO HRVATSKE OD 15. KOLOVOZA 1943 GOD. \u0160TABU PODRAVSKOG NOP ODREDA O STAVLJANJU MA\u0110ARSKOG BATALJONA \u00bb\u0160ANDOR PETEFI\u00ab I NJEMA\u010cKE \u010cETE \u00bbERNEST TELMAN\u00ab POD KOMANDU ODREDA<\/p>\n\n\n\n
\nKao \u0161to vidite iz prilo\u017een ih akata, ovaj \u0160tab formirao je danas ma\u0111arski bataljon i njema\u010dku \u010detu. Zadatak tih jedinica jest u prvom redu politi\u010dkog karaktera: te jedinice kreta\u0107e se kroz njema\u010dka i ma\u0111arska sela i grad ove i vr\u0161i\u0107e politi\u010dku propagandu u korist na\u0161e borbe, nastoja\u0107e da povuku u na\u0161e red ove \u0161to ve\u0107i broj Njemaca i Ma\u0111ara. Po\u0161to su to jo\u0161 za sada male jedinice sa mladim i neiskusnim rukovodiocima, prisiljeni smo da ih stavimo pod komandu na\u0161ih ve\u0107ih jedinica. Mi ih dakle upu\u0107ujem o u sastav va\u0161ega odreda i prema tome name\u0107u se vam a slijede\u0107i zadaci:<\/p>\n\n\n\n
1 \u2014 P o dolasku tih jedinica pod va\u0161u komandu, V i \u0107ete prije svega popuniti ma\u0111arski bataljon na brojno stanje 80
drugova, a njema\u010dku \u010detu na 40 drugova. Tu popunu izvr\u0161i\u0107ete sa drugovim a hrvatske i srpske narodnosti iz va\u0161ega
odreda.<\/p>\n\n\n\n2 \u2014 Unutar tako popunjenih tih jedinica, izvr\u0161i\u0107ete organizaciju, formiraju\u0107i u ma\u0111arskom bataljonu dvije \u010dete,
a unutar njema\u010dke \u010dete dva voda i od rediti tim n ovim jedinicama rukovodstvo ma\u0111arske, odnosno njema\u010dke narodnosti, te tako odre\u0111ene rukovodioce poslati kao pred log ovome \u0160tabu na odobrenje. Razumije se da \u0107ete \u010dete podijeliti na vodove, a vodove na desetine. Ovo posljednje u\u010dinite u saglasnosti sa \u0161tabom ma\u0111arskog bataljona, odnosno komandom njema\u010dke \u010dete.<\/p>\n\n\n\n3 \u2014 Vi treba tako\u0111er da snabdijete \u0161tab ma\u0111arskog bataljona sa svim potrebnim materijalom i sredstvima za obavljanje kancelariskog posla (pisa\u0107i stroj, papir, indigo, koverte itd.). Isto to va\u017ei i za komandu njema\u010dke \u010dete, ukoliko za to imate mogu\u0107nosti.<\/p>\n\n\n\n
4 \u2014 Svi drugovi koji su u tom e bataljonu, odnosno \u010deti bez oru\u017eja, treba da se naoru\u017eaju. Potreban broj karabina
uze\u0107ete od Komande Papu\u010dko-k m dijskog podru\u010dja. Razumije se da karabini treba da budu ispravni, te da imaju sav pripadaju\u0107i pribor (opasa\u010de, fi\u0161eklije sa 55 metaka, no\u017eeve). Svi borci u tim jedinicam a treba da imaju pu\u0161ke mauzer 7.9 mm. M. 24 ili prera\u0111ene manlihere, a nipo\u0161to da ih se naoru\u017eava sa \u0161tokakvim trometkama ili njima sli\u010dnima.<\/p>\n\n\n\n\u0160tab bataljona, odnosno komandu \u010dete snabdje\u0107ete potrebnim materijalom za politi\u010dki i partijski, kao i za vojni\u010dki
rad rukovodilaca sa njihovim jedinicama, te tim rukovodiocima dati punu podr\u0161ku i uputstva u tome radu. Osobito to \u010dinite u smislu zadataka koji stoje pred tim jedinicama: dakle, kako odr\u017eavati mitinge, tj. kakve teme treba birati za te mitinge, kakve parole treba ispisivati, u kom smislu izdavati letke itd.<\/p>\n\n\n\n5 \u2014 Osnovni je zadatak tih jedinica da mobili\u0161u \u0161to vi\u0161e Ma\u0111ara, odnosno Njemaca i da \u0161to prije prerastu u brigadu, odnosno u bataljon . Prema tome sve novo ljudstvo ma\u0111arske nacionalnosti svrstavati u ma\u0111arsku jedinicu, a njema\u010dke nacionalnosti u njema\u010dku jedinicu, bez obzira da l i su ti novo mobilisani do\u0161li k tim ma\u0111arskim , odnosno njema\u010dkim jedinicama ili su se javili nekom od tvojih bataljona.<\/p>\n\n\n\n
6 \u2014 Zbog reprezentacije i svog osobitog zadatka, ti drugovi treba da budu pristojno odjeven i i obuveni. Zato \u0107ete postrojiti obje te jedinice i vidjeti koliko im pari obu\u0107e, od nosno vojni\u010dke odje\u0107e treba, te \u0107ete sa va\u0161ih drugova skinuti potrebnu obu\u0107u i odje\u0107u i obu\u0107i drugove Ma\u0111are, odnosno Njemce. Naravno da \u0107ete to va\u0161im drugovim a objasniti kao naro\u010ditu potrebu, uz napomenu da se ve\u0107 za njih pravi novo odijelo i obu\u0107a u radionicama Po\u017ee\u0161kog podru\u010dja.<\/p>\n\n\n\n
Dok se sve te stvari srede, te jedinice nalazi\u0107e se u Drenovcu, g d je \u0107e im se Komanda podru\u010dja postarati za smje\u0161taj i ishranu.<\/p>\n\n\n\n
M i smo uputili u tom smislu, i u smislu davanja pu\u0161aka, Komandi Papu\u010dko-k m d ijskog podru\u010dja potrebno nare\u0111enje, a vi se s tom Komandom pove\u017eite i nastojte da \u0161to prije i \u0161to bolje saglasno izvr\u0161ite zadatke koje je ovaj \u0160tab postavio pred vas, te o tome po zavr\u0161etku podnesite pismeni izvje\u0161taj.<\/p>\n\n\n\n
Vjeruju\u0107i da shva\u0107ate svu va\u017enost te zada\u0107e, nadamo se da \u0107ete ju u potpunosti i ispuniti ukoliko se ona odnosi na vas, te vas u to ime pozdravljam o s na\u0161im borbenim komunisti\u010dkim pozdravom<\/p>\n\n\n\n
SMRT FA\u0160IZMU \u2014 SLOBODA NARODU!<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Pitanja za analizu<\/h2>\n\n\n\n
\n\n\n
- Za\u0161to je njema\u010dka partizanska \u010deta dobila ime po Ernstu Th\u00e4lmannu i \u0161to to govori o njezinoj politi\u010dkoj orijentaciji?<\/li>\n\n\n\n
- Koji su bili glavni razlozi formiranja posebnih nacionalnih jedinica unutar NOAJ-a i kakvu su politi\u010dko-moralnu ulogu imale?<\/li>\n\n\n\n
- Na koji su na\u010din simboli (crvena zvijezda i mala njema\u010dka zastava) djelovali na moral boraca i propagandu me\u0111u njema\u010dkim stanovni\u0161tvom?<\/li>\n\n\n\n
- Analiziraj prvi vojni anga\u017eman \u010dete \u201eErnest Telman\u201c. Koji su bili ciljevi tih akcija i kakvi su rezultati postignuti?<\/li>\n\n\n\n
- Kako je lokalno stanovni\u0161tvo reagiralo na djelovanje njema\u010dkih partizana, posebno u epizodi sa zarobljenim usta\u0161ama u selu Ceralije?<\/li>\n\n\n\n
- Opi\u0161i doga\u0111aje 28. studenog 1943. kod Mikleu\u0161a i analiziraj njihov utjecaj na daljnje djelovanje satnije.<\/li>\n\n\n\n
- \u0160to nam stihovi pjesme kora\u010dnice \u201eTh\u00e4lmannovog bataljuna\u201c otkrivaju o motivaciji i identitetu boraca?<\/li>\n\n\n\n
- Koje su vrste vojnih zadataka satnija obavljala tijekom 1944. i \u0161to to pokazuje o njezinoj ulozi u \u0161irem ratnom kontekstu?<\/li>\n\n\n\n
- Za\u0161to je satnija rasformirana u studenom 1944. i \u0161to nam podaci o pre\u017eivjelima govore o intenzitetu borbi?<\/li>\n\n\n\n
- Analiziraj naredbu \u0160taba II. korpusa od 15. kolovoza 1943. \u2014 koji su prioriteti i metode rada nagla\u0161eni te kako se oni uklapaju u \u0161iri plan Narodnooslobodila\u010dkog pokreta.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
U ljeto 1943. godine, dok se Drugi svjetski rat pribli\u017eavao odlu\u010duju\u0107oj fazi, u selu Slatinski Drenovac osnovana je jedinstvena partizanska postrojba \u2013 njema\u010dka partizanska \u010deta \u201eErnest Telman\u201c. Ime je dobila […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Njema\u010dki partizanski odred osnovan na dana\u0161nji dan 1943.","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[217],"tags":[147,1241,418],"class_list":["post-13119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-povijest-gimnazije","tag-drugi-svjetski-rat","tag-ernest-telman","tag-partizani"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13119"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13147,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13119\/revisions\/13147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/povijest.net\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}